Books

Ebook_Cover_1400px
Ebook_Cover_1400px
Ebook_Cover_1400px_sRGB

In the Tunnel of Love: images of Ukraine today

The Tunnel of Love in Klevan (Northwest Ukraine) has become known in recent years as an Internet phenomenon and is now considered one of the most romantic tourist destinations in the world. – The authors were on site, searching for romance, and portrayed the visitors as well as the tunnel with its contradictory history.

With 124 pages, 95 photos and numerous texts, this photography art book deals with several aspects of the leafy tunnel in 5 chapters: atmospheric pictures convey the fairytale atmosphere; a large report and interviews with Ukrainian couples illustrate the current situation of Ukraine; an unexpected discovery tells of the painful past.

Im Tunnel der Liebe: Bilder der Ukraine von heute

Der Tunnel der Liebe in Klewan (Nordwestukraine) ist als Internetphänomen in den letzten Jahren bekannt geworden und gilt inzwischen als eines der romantischsten Reiseziele der Welt. – Die Autoren waren vor Ort und haben die Menschen sowie den Tunnel mit seiner widersprüchlichen Geschichte porträtiert und dabei auch die Romantik gesucht.

Mit 124 Seiten, 95 Fotos und zahlreichen Texten behandelt das Fotokunstbuch in 5 Kapiteln mehrere Aspekte des Blättertunnels: Stimmungsvolle Bilder vermitteln die märchenhafte Atmosphäre; eine große Reportage und Interviews mit ukrainischen Paaren verdeutlichen die aktuelle Situation der Ukraine; eine unerwartete Entdeckung erzählt von der schmerzlichen Vergangenheit.

Nel Tunnel dell’Amore: immagini dell’Ucraina di oggi

Il Tunnel dell’Amore a Klevan (Ucraina nordoccidentale) è diventato negli ultimi anni un fenomeno Internet, ed è oggi considerato una delle destinazioni turistiche più romantiche del mondo. Gli autori sono stati sul posto, alla ricerca del romanticismo, e hanno ritratto i visitatori e il tunnel con la sua contraddittoria storia.

Attraverso 124 pagine, 95 foto e numerosi testi questo libro fotografico d’arte sviluppa in 5 capitoli diversi aspetti del verde tunnel: immagini evocative trasmettono l’atmosfera fiabesca; un grande reportage e interviste a coppie ucraine illustrano la situazione attuale del Paese; una scoperta inaspettata racconta del doloroso passato.

copertinaBelice

The Valley of Belice: ruins in the heart

This photo book is the result of an investigation that took place in July 2010 at the Belice Valley in Sicily, which suffered a devastating earthquake in 1968. The work arises from a reflection on the absolute inadequacy with which the central and local government faced the emergency and the subsequent recovery.

With the help of a linguistic ploy which emphasizes the clear position of the author, himself a Sicilian, the images highlight the absurd urban utopia that was designed for the rebuilt of the disaster areas.

La Valle del Belice: le rovine nel cuore

Questo libro fotografico è il risultato di un sopralluogo avvenuto nel Luglio del 2010 presso valle del Belice, in Sicilia, oggetto di un devastante terremoto avvenuto nel 1968. L’opera nasce da una riflessione sull’assoluta inadeguatezza con cui lo Stato e le amministrazioni locali fecero fronte all’emergenza e alla successiva ripresa.

Con l’aiuto di uno stratagemma linguistico che sottolinea la netta presa di posizione dell’autore, anch’egli Siciliano, viene messa in luce attraverso le immagini l’assurda utopia urbanistica che fu concepita per la ricostruzione delle zone disastrate.